Legionellen im Pufferspeicher sehe ich nicht als Problem an, es sei denn du trinkst hin und wieder das Wasser aus deinem Heizkreis. Wenn du Legionellen im Trinkwasser Warmwassserspeciher meinst dann kann ich dir folgendes Diagramm nahelegen:
45 Grad sind also die Grenze für das Vermehren von Legionellen. Wenn du allerdings das Warmwasser ständig entnimmst werden die Legionellen sich nicht in entsprechender Anzahl vermehren können. Bei einem Wochenendhaus würde ich den Legionellenschutz der Anlage aktivieren, da wird periodisch auf eine höhere Warmwassertemperatur aufgeheizt.
